I think it’s just a misunderstanding. Maybe she’s telling the truth. Maybe our other roommates are just pulling my leg. I tried to start a normal conversation with her to see if there really is tension between us. She’s answering quite nicely, elaborating some detail that doesn’t seem clear to me. I think everything is fine.